Гологль Николай "Вечера на хуторе близ Диканьки". Экранизации (1961, )

Ночь перед Рождеством (Вечера на хуторе близ Диканьки)
Вечера на хуторе близ Диканьки
Страшная месть (Вечера на хуторе близ Диканьки)
Майская ночь, или утопленница (Вечера на хуторе близ Диканьки)
Заколдованное место (Вечера на хуторе близ Диканьки)
Пропавшая грамота (Вечера на хуторе близ Диканьки)
Сорочинская ярмарка (Вечера на хуторе близ Диканьки)    
Вечер накануне Ивана Купала (Вечера на хуторе близ Диканьки)
Иван Федорович Шпонька и его тетушка (Вечера на хуторе близ Диканьки)




Ночь перед Рождеством (Вечера на хуторе близ Диканьки)

Пропавшая грамота (Вечера на хуторе близ Диканьки)
 Екранызація, 1972 рік.
Дубльований українською.
Кіностудія імені О.П.Довженко
Режиссёр: Борис Івченко
У ролях: Іван Миколайчук, Федір Стригун, Лідія Вакула, Земфіра Цахілова,
Михайло Голубович, Володимир Глухий, Василь Симчич, Анатолій Барчук,
Володимир Шакало.

За мотивами однойменної повісті Миколи Гоголя.
Героїчна народна комедія з лукавою усмішкою і запальним гумором
розповідає про повний пригод шлях козаків Василя та Андрія з
гетьманською грамотою до цариці у Петербург, а після цього — про їхнє
благополучне повернення в рідну Диканьку.

Мистическая фантазия по одноименной повести Н. В. Гоголя.

Майская ночь, или утопленница (Вечера на хуторе близ Диканьки) 

Майская ночь, или Утопленница (1952)

Сын упрямого сельского головы никак не может получить отцовского согласия на венчание с простой казачкой. На помощь парубку неожиданно приходит «нечистая сила»…



Вечер накануне Ивана Купала (Вечера на хуторе близ Диканьки)
За оповіданнями М. Гоголя та народними казками. Закохався бідний селянин Петро в місцеву красуню. А вибороти кохання довелося за допомоги нечистої сили, ціною чужого життя.




 По произведениям Н. В. Гоголя Сорочинская ярмарка (Вечера на хуторе близ Диканьки)  . Весёлый и озорной парубок Грицько встречает на ярмарке в Сорочинцах юную Парасю. С помощью ловкого цыгана, распугавшего всех присутствующих «чёртом в красной свитке», Грицько удаётся преодолеть сопротивление сварливой мачехи Параси и жениться на красавице. Первый украинский цветной фильм. Один из первых советских цветных фильмов, снятых по фактически экспериментальной технологии «Техниколор». Качество оставляет желать лучшего (см. скриншоты): если московские трёхплёночные цветные фильмы в конце ХХ века хотя бы на современной аппаратуре цифровали, то трансферы аналогичных киевских двуцветок делались, скорее всего, путём съёмки на камеру реальной двухплёночной проекции
Режиссёр: Николай Экк




П'єса Михайла Старицького за повістю Миколая Гоголя Майская ночь, или утопленница (Вечера на хуторе близ Диканьки)
В музичній феєрії «Майська ніч» дивовижні, майже казкові події переплітаються з яскравими гумористичними сценами, а зворушлива лінія кохання показується в романтично-сентиментальному дусі.
Основний образ спектаклю (за повістю М. Гоголя) - майська ніч наповнена звуками, фарбами й дивами.
Тому й майстерна акторська гра, і пластичне рішення, і музичне оформлення спектаклю, і сценографія «працюють» на створення «образу» ночі, або навіть - «феєрії ночі».
Дівчата, парубки - артисти Хмельницького обласного музично-драматичного театру ім. Михайла Старицького та студенти музичного училища ім. Владислава Заремби.
Режисер: Мирослав Гринишин
Актори:
Голова - Леонід Диса
Галя - Тетяна Дзюбак
Левко - Олександр Віт
Зовиця - Тамара Герасименко
Писар - Василь Шпунт
Каленик - Микола Валівоць
Винокур - Дмитро Олійник
Відьма - Галина Грушка