четвер, 18 грудня 2014 р.

Дж.Р.Р. Толкин - Хоббит, или Туда и обратно (аудиокнига)


Дж.Р.Р. Толкин - Хоббит, или Туда и обратно (главы 1-8)




Дж.Р.Р. Толкин - Хоббит, или Туда и обратно (главы 9-19)






Дж. Р.Р. Толкин. Интервью на русском. 1971 год.






J.R.R. Tolkien Reads The One Ring Poem. Дж.Р.Р.Толкин читает стих "Одно Кольцо"

Дж.Р.Р.Толкин читает свой знаменитый стих "Одно Кольцо". Эта часть взята из аудио-записи голоса Толкина, где он читает главу из "Властелина Колец" - "Тень Прошлого".




Three rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.








Джон Рональд Руел Толкін "Листи Різдвяного Діда"



Представляем вам уникальный фильм с самим Дж.Р.Р.Толкином - "Толкин в Оксфорде", 1968 год! Впервые на русском языке!











В.Королів-Старий "Нечиста сила" (збірка)

В.Королів "Нечиста сила" (збірка)

Василь КОРОЛІВ-СТАРИЙ

"НЕЧИСТ​А СИЛА"
Казки
До цієї книжки увійшли фантастичні казки українського письменника, які повертаються до читача із двадцятих років.
Демонічні сили, створені народною фантазією, діють у казках активно і переважно на користь людям.
Редактор В.Й.Клічак


ЗМІСТ



Не така вже й страшна нечиста сила (передмова)
Нечиста сила
Хуха-Моховинка
Потерчата
Вовкулака
Хреб
Літавиця
Злидні
Мавка
Вербинка
Мара
Дідько
Перелесник
Дюдя
Потороча
Хрипка
Чортова перечниця
Рибалчина Русалонька

 

вівторок, 2 грудня 2014 р.

ВИМОВА СЛІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ

ВИМОВА СЛІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ

Іншомовні слова в українській мові фонетично й граматично адаптуються, проте деякі з них характеризуються орфоепічними особливостями:
1. Голосні [і] та [и] слід завжди вимовляти відповідно до їх написання. Після приголосних [д], [т], [з], [с], [ц], [р], [ж], [ч], [ш] постійно вимовляеться [и], а не [і] перед наступним приголосним звуком: система, дипломатичний, фізика, цивільний, риторика, шифр, ратифікація, режим.
Початковий [і] вимовляється чітко, а наближена до [и] вимова [і] є орфоепічною помилкою.
Правильно Неправильно
[ідеиал'но] - ідеально идеально [ідейа] - ідея идея
2. В іншомовних словах ненаголошений [о] ніколи не переходить в [у] (навіть перед складом з постійно наголошеним [у]): корупція, доручення, документ, популяризація.
3. Ненаголошені [и], [е] після приголосного вимовляються з наближенням до [е], [и]:
[теинден'ц'ійа] - тенденція; [пеир'іодиезац'ійа] - періодизація; [сеиртиеф'ікат] - сертифікат.


ВИМОВА ЗВУКОСПОЛУЧЕНЬ

ВИМОВА ЗВУКОСПОЛУЧЕНЬ


1. Відповідно до закономірностей сполучуваності звуків у мовленні деякі орфоепічні норми випливають з асимілятивних змін у групах приголосних:
1) -ться вимовляється як [ц': а]:
[лиестуйец': а] - орфографічно листується; [учац': а] -учаться; [гн'івайуц': а] - гніваються; [обуриец': а] - обуриться;
2) -шся вимовляється як [с': а]:
[зв'ітуйес': а] - звішуєшся; [в'ітайес': а] - вітаєшся; [розписуйес': а] - розписуєшся;
3) -жся вимовляється як [з'с'а]:
[зваз'с'а] - зважся;
[не" ур'із'с'а] - не вріжся;
4) -чся вимовляється як [ц': а]:
[неи морбц': а] - не морочся;
5) -жці вимовляється як [з'ц'і]:
[крисвор'і'з'ц'і] - Криворіжжі; [запороз'ц'і] - запорожці.
2. Групи приголосних, що з'являються у словах унаслідок словотворення, спрощуються:
проїзд + н(ий) ■> [пройізний] - проїзний; контраст + н(ий) -> [контрасни'й] - контрастний; баласт + н(ий) -> [баласнисй] - баластний.
Отже, написання окремих слів не відповідає вимові: [ш'існад'ц'ат'] - шістнадцять; [ш'іс: от] - шістсот; [ш'іздеис,ат] - шістдесят; [преизиеден,с,кисй] - президентський; [агенство] - агентство; [інтеил'іген,с'кий] - інтелігентський.
Увага!
У словах [пеистлйвий], [хвастливий], [виепускнйй] спрощення не відбувається у вимові й не передається на письмі. Також ніколи не спрощується звукосполучення [здр], [спр], [стр]:
[здружйтивс'а] - здружитися;
[здрауниец'а] - здравниця;
[сприеймати] - сприймати;
[спрац'увативс'а] - спрацюватися;
[страйкувати] - страйкувати;
[страховий] - страховий.


ВИМОВА ПРИГОЛОСНИХ ЗВУКІВ

ВИМОВА ПРИГОЛОСНИХ ЗВУКІВ

1. Дзвінкі приголосні в кінці слова й перед глухими в середині слова вимовляються дзвінко:
[народ] - народ; [наказ] - наказ; [чиемдуж] - чимдуж; [надто] - надто; [дбв'ідка] - довідка.
Примітка. З усіх дзвінких приголосних тільки глотковий звук [г] вимовляєтеся як [х]:
[лехко] -легко; [н'іхт'і] - нігті; [к'іхт'і] - кігті.
2. Глухі приголосні перед дзвінкими у межах слова вимовляються дзвінко:
[проз'ба] - орфографічно просьба; [вогзал] - вокзал; [бород'ба] - боротьба.
3. Оглушуються прийменник і префікс з перед глухими приголосними:
[с тобойу] - орфографічно з тобою; [сказати] - сказати.
4. Префікси роз-, без- можуть вимовлятися дзвінко й глухо (залежно від темпу мовлення):
[розписка] і [роспйска] - розписка;
[беизпомиелкбвий] і [беиспомиелковий] - безпомилковий.
5. Губні [б], [п], [в], [м], [ф], шиплячі [ж], [ч], [ш] (крім подовжених) та задньоязикові [г], [к], [х] в кінці слова та складу вимовляються твердо:
[с'ім] - сім; [вели'ч] - велич; [пиш^ш] - пишеш; [позичте"] - позичте; [с'м'іх] - сміх.
Лише перед [і] ці приголосні вимовляються як напівм'які: [в'італ'ний] - вітальний; [б*іограф'ійа] - біографія; [ш'іс'т'] - шість; [хвід] -хід;
[к'ілограм] - кілограм.
Подовжені шиплячі вимовляються як напівм'які: [роздор'іж': а] - роздоріжжя; [р'іч*: у] -річчю.
6. В українській мові слід розрізняти звуки [г] і [ґ]. Приголосний звук [г] вимовляється у власне українських словах, а також зукра-їнізованих словах іншомовного походження. Найповніший реєстр слів з літерою ґ, що позначає задньоязиковий зімкнений дзвінкий звук [ґ], подано в "Українському орфографічному словнику", яким варто послуговуватися, оскільки звук ґ вживається не лише відповідно до норми, а й на власний розсуд мовців. Подаємо найбільш уживані слова:
ґазда
ґанок
ґатунок
ґречність
ґрунт
ґрунтово-кліматичний ґрунтознавство ґрунтуватися ґрасувати (розчищати)
ґаздувати
ґрати
ґречний
ґречно
ґрунтовий
ґрунтозахисний
ґрунтообробний
ґудзик
7. Буквосполучення дж, дз можуть позначати один звук і вимовляються як африкати [дз], [дж]:
[дзвониек] - орфографічно дзвоник; [присуджувати] - присуджувати; [в'ідр'адже"н': а] - відрядження; [нагородже"н': а] - нагородження.
Роздільна вимова цих звуків [д]~[з], [д]-[ж] є порушенням орфоепічних норм. Як два окремі звуки вони вимовляються тоді, коли належать до різних частин слова, наприклад до префікса і кореня:
[в'ід-зиевати] - орфографічно відзивати;
[п'ід-зв'їтний] - підзвітний;
[п'ід-жеину] - піджену
8. Передньоязикові [д], [т], [з], [с], [ц], [л], [н] перед наступними м'якими приголосними та перед [і] вимовляються м'яко:
[майбут'н'е] - орфографічно майбутнє; [п' іс'н'а] -пісня; [горд'іс'т'] - гордість.

ВИМОВА ГОЛОСНИХ ЗВУКІВ

ВИМОВА ГОЛОСНИХ ЗВУКІВ


Усі голосні звуки під наголосом вимовляються чітко й виразно: постанова, план, гарантійний витяг ,видавець, мудрість
В інших позиціях вимова голосних має такі особливості:
1. Голосні [а], [і], [у] - в усіх позиціях вимовляються виразно:
[знати] - знати;
[пунктуал'н'іс'т'] - пунктуальність; [зв'ітувіти] - звітувати.
2. Звук [о] вимовляється виразно й здебільшого не змінюється; лише перед складом з постійно наголошеним [у] вимовляється з наближенням до [у]:
[тоуму] - тому; [зоузул'а] - зозуля; [гоулубка] - голубка.
3. Звуки [е], [и] в нснаголошеній позиції вимовляються нечітко:
[е] - з наближенням до [и] [ме"та] - мета; [ре"агувати] - реагувати; [вантажеин': а] - вантаження.
[и]-з наближенням до [е] [висдаток] - видаток; [обвиенувачеин': а] - обвинувачення; [си*сте"матичний] - систематичний.
Пам'ятайте! Українській літературній мові невластива вимова [а] на місці ненаголошеного [о]: [мажоритарна] -мажоритарна.


Орфоепічні норми. Фонематичні помилки. Фонетичні помилки

Норма літературної мови - це сукупність загальноприйнятих правил реалізації мовної системи, що закріплюються в процесі суспільної комунікації.
Розрізняють різні типи норм: орфоепічні, граматичні, орфографічні, лексичні, синтаксичні, стилістичні, пунктуаційні, акцентуаційні.
Орфоепічні норми регламентують правила вимови звуків, звукосполучень та наголошування слів.
Вивчення правильної вимови спрямовується на подолання помилок, серед яких насамперед виділяються фонематичні та фонологічні.
Фонематичні помилки - це порушення, пов'язані зі змішуванням фонем, із заміною однієї фонеми іншою, наприклад: вимова с замість |з| везти - вести казка - каска
вимова т замість д
родовий - ротовий гадка - гатка привід - привіт
Такі помилки спотворюють зміст слова. Інколи фонематична помилка зумовлюється пропуском однієї із фонем, наприклад:
Правильно Неправильно
плутати путати
плутаю путаю
плутають путають
Дуже часто у мовленні замість фонеми |ф| вживають поєднання фонем |хв|, а замість |хв| - фонему |ф|:
Правильно Неправильно
факт хвакт
фарба хварба
фах хвах
фахівець хвахівець
феномен хвеномен
форматний хворматний
функціонувати хвункціонувати
хвала фала
хвороба фороба
Фонетичні помилки - це суто вимовні недогляди, що виявляються у вимові різних варіантів звуків, наприклад:вимова Іл'І замість /л/
лекція -лекція телеграма - телеграма
вимова [і] замість [и] у словах іншомовного походження
директор - діректор тираж - тіраж симпозіум - сімпозіум циркулярний - ціркулярний


ВИМОВА ГОЛОСНИХ ЗВУКІВ

ВИМОВА ПРИГОЛОСНИХ ЗВУКІВ

ВИМОВА ЗВУКОСПОЛУЧЕНЬ

ВИМОВА СЛІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ


Наголос у словах. Акцентуаційні норми

Погрібний М. І. Українська літературна вимова

Орфоепічний словник. Погрібний М.І. К.: Рад. шк. ,1986. - 118 с.




Орфоепічний словник. Погрібний М.І. К.: Рад. шк. ,1986. - 118 с.



Орфоепічний словник. Погрібний М.І. К.: Рад. шк. ,1986. - 118 с. 

Слова подано в початковій формі й розміщено за алфавітом. Реєстр словника містить насамперед ті слова, написання яких не відповідає літературній вимові. Додаткові форми змінюваних слів наводяться в такому вигляді, щоб вони відбивали випадки уподібнення і спрощення в групах приголосних, зміну місця наголосу, чергування, випадіння і подвоєння звуків. Подаються також деякі літературні форми, що інакше творяться або мають відмінні фонетичні варіанти в діалектних групах.

Орфоепічний словник. Погрібний М.І. К.: Рад. шк. ,1986. - 118 с. 















Наголос у словах. Акцентуаційні норми

З орфоепічними нормами тісно пов'язані акцентуаційні, що визначають правильне наголошування слів.
В українській мові наголос вільний, різномісцевий і рухомий, тобто може падати на будь-який склад слова і змінювати своє місце в одно-кореневих словах або у формах одного й того ж слова: збитки-збитковий, приймальня - прийми, будувати - будую, багаж - багажем.
Дотримання норм наголошення й вимови є одним із важливих показників культури усного мовлення.
Як відомо, в українській літературній мові є чимало слів, у яких мовці порушують усталений літературний наголос, тобто акцентологічні норми.

Правильна, красива вимова значною мірою залежить від наголошення слів.
Особливістю українського мовлення є переміщення наголосу в іменниках першої відміни множини на закінчення. Наприклад: книжка — книжки, книжками, книжкам; вітер — вітри, вітрами, вітрам тощо.

Отже, у формах однини наголос переважно постійний, у формах множини він переноситься з основи на закінчення.
В українській мові існує значна група власних географічних назв із суфіксами -щин-, -чин-, у яких треба звернути увагу на вимову, наприклад:
Київщина - (бо Київ) Полтавщина - (бо Полтава) Харківщина - (бо Харків) Донеччина - (бо Донецьк) Слід запам'ятати наголошення особових форм дієслова бути: буду, будеш, будуть, буде, будемо..., була, було, були.
Правильним є наголошення кінцевого складу у дієсловах типу: нести, вести, везти та ін. Наприклад: нести -принести, пронести, занести, піднести, внести... (а не принести, занести...).
Слід звернути увагу і на віддієслівні іменники середнього роду на (-ання), вони наголошуються на тому складі, що й в інфінітиві.

Наприклад:
читати - читання тесати - тесання
писати - писання пізнати - пізнання
питати - питання завдати - завдання
надбати - надбання признати - признання

Неправильною є вимова: завдання, читання, писання,

Однаково наголошуються словосполучення (квартали будинків і
квартали року). 
квартал.

Важливо розрізняти наголошення слів статут (зведення правил, що визначають завдання, структуру, функції та порядок діяльності якої-небудь установи, організації і т. ін.) і статус (у міжнародному праві- становище, стан).

Пам'ятаймо і про наголошення таких часто вживаних іншомовних слів: діалог, каталог, монолог, міліметр, сантиметр, кілометр, демократія, бюрократія, аристократія.

Примітка.Окрім словесного, велике значення має логічний наголос. Цепосилення наголосу на певному слові чи складі для увиразнення висловленого за допомогою голосу. 

Наголос в українській мові може змінювати лексичне значення слова: кредит - кредит, замазка - замазка, замок - замок, заняття - заняття, дорога - дорога та ін. Одне й те саме слово в різних наголошених позиціях означає й різні поняття. Такі слова називають омографами.

Наприклад: Дорога додому; Дорога серцю пісня; Заняття до душі; Заняття з ділового мовлення.

Запам'ятайте!
Слово просити вживається з двома наголосами: прошу-у значенні "звертаюся з проханням, клопочу"; прошу - у значенні "запрошую, будь ласка".

Часто наголос виражає граматичне значення слів, книжки (одн.)- книжки (мн.), сестри (одн.) - сестри (мн.), вікна (одн.) - вікна (мн.).
Наприклад: Він не знайшов потрібної книжки; До кіоску завезли книжки.

У різних говірках української мови є відхилення від літературної норми у вживанні наголосу. Так, у говорах південно-західного наріччя спостерігаються певні особливості у вимові: було, принести, підемо, батько.

Система наголосу сучасної української літературної мови сформувалася переважно на південно-східній діалектній основі. Вона стабілізувалася, і лише незначна група слів має два наголоси: мабуть, позов, алфавіт, святвечір, доглядач та ін.


Літературна норма усного мовлення вимагає від культурної людини уміння правильно ставити наголос у кожному слові. Для цього треба користуватися орфографічним (орфоепічним) словником.


Про правильний наголос






Правильний наголос у словах 2






Погрібний М. І. Словник наголосів української літературної мови. - Київ: Радянська школа, 1959. - 602 с.



Орфоепічний словник. Погрібний М.І. К.: Рад. шк. ,1986. - 118 с.




Погрібний М. І. Словник наголосів української літературної мови. - Київ: Радянська школа, 1959. - 602 с.


Погрібний М. І. Словник наголосів української літературної мови. - Київ: Радянська школа, 1959. - 602 с.

Правильність усної мови визначається насамперед правильною вимовою звуків слова і правильним наголосом, а також правильним інтонуванням речення. Помилки в усній публічній мові не тільки утруднюють розуміння висловленого, але й заважають поширенню й усталенню норм літературної мови. Цей словник є першою спробою охопити і зафіксувати літературне наголошення в усіх уживаних словах, у багатьох формах слів та в окремих словосполученнях. Крім широко відомої лексики, словник відбиває обмежену кількість спеціальної термінології.


















Орфоепія


Літературна наша мова виділилася вже в сталі форми, а тому ми мусимо навчатися не якоїсь говіркової мови, але мови всеукраїнської, цебто літературної. 
                                    (І. Огієнко)
Орфоепія — розділ науки про мову, який вивчає систему правил, що визначають єдину вимову, властиву літературній мові.
Норми літературної вимови голосних і приголосних звуків у різних позиціях, вимова звуків і звукосполучень, окремих слів та граматичних форм, зміна якості звуків у залежності від наголосу або сусідства з іншими звуками —усе це включає поняття орфоепія.
Літературна вимова — нормалізована вимова освічених людей без діалектних або індивідуальних рис. Норми літературної вимови обов'язкові для всіх. Тому в наш час — час активного суспільного життя — удосконаленню вимовних норм і оволодінню ними приділяється велика увага.

Правильна, красива вимова значною мірою залежить від наголошення слів.

Погрібний М. І. Українська літературна вимова

Погрібний М. І. Українська літературна вимова Дніпропетровськ: Трансформ, 1992. — 25 с (завантажити)


Погрібний М. І. Українська літературна вимова. - Дніпропетровськ: Трансформ, 1992. — 25 с.

Навчальний посібник з комплектом платівок або аудіокасет, розрахований на вчителів, студентів, учнів старших класів, лекторів, дикторів, журналістів телебачення та радіомовлення, на всіх, хто цікавиться питаннями культури усного мовлення.

Микола Іванович Погрібний — лексикограф, автор «Словника наголосів» та «Орфоепічного словника» української мови.

Навчальний посібник з комплектом аудіокасет (переведених у формат OGG).

У звуковому посібникові викладено літературні норми вимови всіх голосних і приголосних звуків та звукосполучень, діалектні відмінності їх вимови, а також долучено вправи на закріплення нормативної лексики.

Касета 1.
Бік 1.
Передмова. Голосні.
Звук а 10.46.
Звук о 5.50.
Звук у 2.27.
Звук е 3.18.
Звук и 5.47.
Звук і 3.57.
Бік 2.
Приголосні. Дзвінкі 9.24.
Дзвінкі у префіксах і прийменниках 5.58.
Префікс і прийменник з 2.09.
Звук з у роз-, без, через 3.55.
Звук дж 7.30.

Касета 2.
Бік 1.
Звук дз 1.42.
Губні 5.30.
Звук в 5.55.
Звук ф 7.11.
Шиплячі звуки 7.02.
Бік 2.
Звук р 9.10.
Звук л 8.05.
Звук ц 8.23.

Касета 3.
Бік 1.
г, к, х. перед и, е 10.14.
звук ґ 5.33.
Зубні 3.05.
Асиміляція приголосних 7.52.
Звук дь, ть 5.15.
Бік 2.
Асиміляція щодо м'якості 11.12.
Спрощення в групах 3.75.
Сполучення чн 3.07.
Деякі граматичні форми 4.50.


Микола Погрібний. Українська літературна вимова (Аудіокнига)







Навчальний посiбник з комплектом платiвок або аудiокасет, розрахованний на вчителiв, студентiв, учнiв старших класiв, лекторiв, дикторiв, журналiстiв телебачения та радiомовления, на всiх, хто цiкавиться питаниями культури усного мовления. 

Зміст:

01 - Передмова. Голоснi. Звук А 
02 - Звук О 
03 - Звук У 
04 - Звук Е 
05 - Звук И 
06 - Звук I 
07 - Приголоснi. Дзвiнкi 
08 - Дзвiнкi у префiксах i прийменниках 
09 - Префiкс и прийменник З 
10 - Звук З у роз-, без, через 
11 - Звук ДЖ 
12 - Звук ДЗ 
13 - Губнi 
14 - Звук В 
15 - Звук Ф 
16 - Шиплячi звуки 
17 - Звук Р 
18 - Звук Л 
19 - Звук Ц 
20 - Г, К, Х перед И, Е 
21 - Звук Г 
22 - Зубнi 
23 - Асимiляцiя приголосних 
24 - Звуки ДЬ, ТЬ 
25 - Асимiляцiя щодо м'якости 
26 - Спрощення в групах приголосних 
27 - Сполучення ЧН 
28 - Деякi граматичнi форми

Читає: Микола Погрібний

Джерело:
© «Трансформ», 1992
© «Аудіокнига.UA», 2014