Показ дописів із міткою гумористичні вірші. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою гумористичні вірші. Показати всі дописи

середа, 27 травня 2015 р.

Ян Бжехва. Вірші

 

 

У зоопарку

Віршики про тварин
Докладніше
Коментарів: 2. Переглядів: 335



Качка-дивачка

З цієї веселої збірочки, любі діти, ви дізнаєтесь про багато цікавих і незвичайних речей: чому качка-дивачка обернулась на зайця; чому тюлень плаває в морі; чому їжак колючий, а равлик має черепашку; розповість вона й про боягуза-цапка, який злякався хустки, і про дурника-цуцика, і про брехливу сороку-скрекотуху...
Докладніше


Nad rzeczką opodal krzaczka
Mieszkała kaczka-dziwaczka
Lecz zamiast trzymać się rzeczki
Robiła piesze wycieczki

Raz poszła więc do fryzjera:
"Poproszę o kilo sera!"

Tuż obok była apteka:
"Poproszę mleka pięć deka."

Z apteki poszła do praczki
Kupować pocztowe znaczki

Gryzły się kaczki okropnie:
"A niech tę kaczkę gęś kopnie!"

Znosiła jaja na twardo
I miała czubek z kokardą,
A przy tym, na przekór kaczkom,
Czesała się wykałaczką

Kupiła raz maczku paczkę
By pisać list drobnym maczkiem
Zjadając tasiemkę starą
Mówiła, że to makaron
A gdy połknęła dwa złote
Mówiła, że odda potem

Martwiły się inne kaczki:
"Co będzie z takiej dziwaczki?"

Aż wreszcie znalazł się kupiec:
"Na obiad można ją upiec!"

Pan kucharz kaczkę starannie
Piekł, jak należy, w brytfannie

Lecz zdębiał obiad podając
Bo z kaczki zrobił się zając
W dodatku cały w buraczkach

Taka to była dziwaczka!








МУРАШКА

 Віл
Мав одвезти до школи стіл,
Але сказав ослу:
— Бери ж
Та одвези цей стіл скоріш! —
Осел сказав: — При чім тут я? -
І зразу цапа зупиня:
— Стривай, рогачу! Маєш час?
Бери й тягни стола у клас! —
Цап баранцеві мекнув грізно:
— Тягни стола, покіль не пізно! —
Баран столу говорить: — Бе-е!
Нехай Рябко несе тебе!
Бо в мене щось нема охоти.—
Та пес не квапивсь до роботи,
Котові буркнув з конури:
— Ану, котище, стіл бери! —
Та не підмовив він Мурка.
Кіт їжака мерщій гука.
Але їжак не тратив сил.
— Де,— каже,— школа, а де стіл!
Зіпхну оцю мороку з рук,
Нехай стола несе пацюк! —
Пацюк до миші миттю скаче,
Та мишка зроду теж ледача,
Вона із нірки — шусть до жаб!
— Ти, жабо, стіл знести могла б? —
А жаба ящірку зустріла:
— Допоможи, сестричко мила!
Зроби візка хоча б з лози —
Стола до школи відвези.—
Зирнула ящірка з куща,
На гілці вгледіла хруща:
— Якби ти, хрущику, поміг!
Я нині вже не чую ніг...—
Хрущ теж, на горе, був ледащо:
— Звідсіль стола тягнути? Нащо? -
Та й каже мусі на стіні:
— Допомогла б хоч ти мені! —
Мурашку муха зупиня:
— Тобі, кумасю, завдання,—
Таких не мала ти ніколи:
От стіл! Тягни його до школи! —
І тут мурашка,
Хоч це було їй дуже важко,
Схопила нищечком стола
І просто в школу потягла!



НА ОСТРОВАХ БЕРГАМУТАХ
На островах, на Бергамутах,
Є сто котів, у капці взутих.

І хтось там бачив, як осла
Мурашка на собі несла.

Там яблука ростуть на дубі
І кожне — в соболевій шубі.

А курочка на самоті
Несе яєчка золоті.

Там є метка весела риба
В томатнім соусі без хліба.

Там в окулярах сивий кит
Пливе кудись в далекий світ.

І ще там є спортсменки-мишки,
Які стрибати вчаться з вишки.

Є слон, не з хоботом — з двома!
Та островів самих... нема!

НА ЗЕМЛЯХ БЕРГАМОТАХ. Ян Бжехва (Jan Brjehva )
На землях Бергамотах

є вчені бегемоти.

Там кожен впертий ослик

завжди до ваших послуг.

Пташата-омелюхи

там ходять в капелюхах,

І носять ягуари

на носі окуляри.

Є миші, дресировані

собаками і совами,

Є змії-акробати…

і лиш земель нема тих.



Оригінал



"Na wyspach Bergamutach" Jan Brzechwa
Akademia Pana Kleksa

Na wyspach Bergamutach
Podobno jest kot w butach,
Widziano także osła,
Którego mrówka niosła,
Jest kura smograjka
Znosząca złote jajka,
Na dębach rosną jabłka
W gronostajowych czapkach,
Jest i wieloryb stary,
Co nosi okulary,
Uczone są łososie
W pomidorowym sosie

I tresowane szczury
Na szczycie szklanej góry,
Jest słoń z trąbami dwiema
I tylko... wysp tych nie ma.



























Ян Бжехва Академия пана Кляксы

субота, 14 березня 2015 р.

Григорій Фалькович. Вірші

Григорій Фалькович


Сторінка поета на facebook, електронна пошта поета - mirvam@i.ua








ДИТЯЧА МОВА

Щира, кльова, щедрослова,
Хай живе дитяча мова!
А дорослу, перерослу,

Не люблю я, бо вона –
Перелякана й нудна.
Та – дитяча, неледача,
Хоч, буває, і заплаче –
Супер-класна, пре-чудова,
Дзвінко-різно-кольорова,
Зрозуміла квітам, звірю,
Кораблю і журавлю,
Я цій мові просто вірю,
Просто я її люблю.
Всім дорослим людям знову
Треба вчить дитячу мову.




ВІРШИК ПРО МОВИ

В кожній мові, в кожнім слові –
Роздум, радість чи журба.
Мову хвилі знає річка,
Мову річки знає берег,
Мову берега – верба.
Мову квітів знає бджілка,
Мову білки знає гілка,
Мову гілки – мурашиний
Зосереджений народ.
Знає вітер мову білки,
Знає вітер мову гілки,
Річки, пташки і мурашки –
Тож бо вітер – поліглот.
Як він вернеться згори –
Ти із ним поговори,
Та завжди собою будь:
Рідну мову не забудь.

Алітерація

Соловейко, як принаду,
Розсипає серенаду:
Не аби кому у лісі –
Він співає солов'їсі.
Соло в лісі –
Солов'їсі...

З вірша "Чорний пес породи Джейк" – Собаки, люди та народи бувають різної породи...

Хто на повідку 

Таксу, спритну та швидку,
Я веду на повідку.
Рветься такса з повідка –
Аж болить мені рука.
Ну, чому ж вона така –
Надто спритна та швидка?
А вона, як раз в той час,
Ось що думала про нас:
– Я тягну на повідку
Цю істоту нелегку.
Ну, чому ж вона така –
Надто неповоротка?
Так воно у світі є –
Кожен думає своє.

ТЕОРІЯ ВІДНОСНОСТІ

З точки зору кашалота
Навіть лев – дрібна істота,
Хоч для мух і для комах:
Велетенський – просто жах!
Для жирафа чи слона:
Миші – їжа несмачна,
Хоч для змія чи кота:
Свіжа мишка – смакота!
А за стандартами макак
(Макаки й досі мислять так!)
Найгарнішими у світі
Є вони та їхні діти.
Свідчать приклади оті:
Все відносно у житті.
Тож, мій друже, не журись,
Розпрямися, посміхнись,
Стань упевнішим нараз:
Знай, що зараз, в цей же час,
У своїй журній журбі
Дехто заздрить і тобі –
Він готовий із тобою
Помінятися судьбою.


 Про заздрощі

...В кожного життя своє, тож, радій тому, що є..





Сперечалки

Сперечались олівець
І біленький папірець:
Та й поплив на папірці
Білий човник по ріці.
Сперечались бджоли літом
Із гречаним щедроцвітом,
І від тої суперечки
Вийшов добрий мед із гречки.
Сперечаються й донині
Горобці на горобині:
Чи не родичка вона,
Горобцям горобина?
Сперечалися брати:
В кого більше доброти,
А коли добріші стали,
Сперечатись перестали...

КАЧЕНЯ І ГУСАЧОК

На подвір'ї в тьоті Нюсі
у паркані – дірочки:
там гуляли білі гуси
і біленькі качечки.
І в сусідки тьоті Бусі
у паркані дірочки:
там рябі гуляли гуси
і рябенькі качечки.
Дреньки-бреньки, дреньки-бреньки:
подружили, як рідня –
гусачок один рябенький
і біленьке каченя...

Непоспіхом, наспівуючи Баха

Григорій
Матляєв Іван. 11 років, НХМУ, кер. Олена Агамян
Непоспіхом, наспівуючи Баха,
Кудись чимчикувала черепаха.
А десь по справах біг сусідський кіт,
Мугикаючи супермодний хіт.

А їм назустріч рухалась гадюка –
Вона повзла й насвистувала Глюка.
А у навушник – не попсу, не джаз –
Народну пісню слухав дикобраз.

Я теж кудись ішов, хоч не співав –
Я слухав тишу і розкошував.

Хоч не в усіх однакові смаки,
Я з усіма дружив би залюбки.
А ти?

 Пара для кальмара

...Не секрет, що для кальмара африканський слон не пара...
Чайкам хочеться чайку – Мрія завжди молода...

Концерт

Волохата синя гусінь
Цілий день була не в дусі:
І у спокої, і в русі
Щось гуло у лівім вусі.
З’ясувалося, що це –
Не гудіння, а концерт,
А музиками були
Два джмелі і дві бджоли.
Це ніякий не секрет:
Два дуети – вже квартет.

Про два рояля

Два роялі, рук – чотири:
Арифметика якась.
Раптом! Музика! Без міри! –
Просто в душу пролилась.
А душа іще не звикла
До таких солодких мук –
Наче хвилі, через вікна
Перехлюпується звук.
Він пливе, минає арку,
Він відлунює у парку,
У самітньому дворі,
В квітах, в небі, у Дніпрі.
І ніхто уже не знає,
Звідки музика лунає,
Де ті клавіші, ті руки,
Ті роялі, аж дві штуки...

Про кита й про Китай, із вірша "Географічні друзі":

В кашалота я спитаю
про дорогу до Китаю,
і про те, чи варто там,
у Китаї, жить китам?..

Осінні тавтології

То ледь-помалу, то щосили
Дощі дощами задощили
У нашім парку, де, сумне,
Сумує листя листяне.
Мабуть, ще трохи – й під ногами
Сніги засніжаться снігами,
І так досніжаться вони
Аж до весняної весни.
А навесні – в це вірить варто:
Жартівники зжартують жарти,
І сонце сонячно злетить,
Як м’яч – з блакиті у блакить.


Загадка

Хто це, хто іде по світі
В дощовій осінній свиті,
І така в нього хода,
Що коли заходить в місто,
Облітає жовте листя,
Жовте листя опада.
Рівно тридцять днів підряд
Ходить місяць ....
(листопад ).


Сіла Маня за уроки


Сіла Дора за уроки

Стихотворение (на украинском языке) 
Григорій
Деречина Аня, 6 років, студія «Барвінок», кер. Лариса Судак


Сіла Дора за уроки –

Роздивлялась на всі боки,

Прикладала до лиця
Руку, ручку, олівця,
М’ятну жуйку пожувала,
Потихеньку заспівала,
Малюкові з дитсадка 
Показала язика,
З’їла печиво – три штуки,
Відпочила, мила руки –
Дуже довго руки мила,
Бо таке пахуче мило,
Потім знову до лиця
Прикладала олівця...

Що ж вона учила знову –
Математику чи мову?

 Броня зиму малювала




Зимові каніку ...


Відурочено уроки, 
Відперервано перерви: 
Ми не ходимо до школи –
Заспокоюємо нерви.


Відконтролено контрольні, 
Відоцінено оцінки –
Будем свято святкувати
Новорічної ялинки.


Буде зимно-сніжно-дивно, 
Буде вогників без ліку: 
Задля того ми й вчимося, 
Щоб довчитись до каніку…


Переляк

Я усіх навчу вас, як
Подолати переляк. 
Ні, мабуть, не докажу: 
Ще не можу, ще дрижу


Горіхове лихо


Григорій
Матляєв Іван. 11 років, НХМУ, кер. Олена Агамян
Найлихіше з-поміж лих,
Злізло Лихо на горіх,
Та й вмостилось на горісі,
Щонайвищому у лісі.

Ну, таке воно страшнюче,
Ну, таке гидке-гидюче,
І таке, пробач, смердюче, 
Що зі страху, із журби
Затремтіли всі дуби.

А іще я чув, крім того,
Що за Лихом, зла й німа,
Лазить Погань мокронога –
Навіть назви їй нема...

Не дурніший я за всіх –
Омину отой горіх,
Не піду у чорний ліс,
Де горіх на лихо зріс.

Краще вдома, у садочку,
Вип'ю чаю в холодочку,
Та й тебе спитаю стиха:
Як ти ставишся до Лиха?


ЧИМ СЬОГОДНІ ПАХНЕ РАНОК

Чим сьогодні пахне ранок? –
тим, що буде на сніданок,
на обід і, взагалі –
тим, що буде на столі...

 Перший сніданок (уривок)

Добрим буде кожен ранок,
Якщо добрим був сніданок...

Не давайте мені їсти


Я наївся досхочу –
Тільки дихаю й мовчу, 
Бо уже мені до рота
Не пролізе навіть шпрота, 
Навіть макова зернинка
Чи зернинки половинка.

І не встати, і не сісти, 
Тож я змушений сказать: 
Не давайте мені їсти –
Ще хвилин, приблизно, п’ять.






Хто зустрівся в животі


хто зустрівся в животі
Перекочується кіт
З живота та й на живіт, 
А у тому животі: 
Жваві рибки золоті, 
Сорок грам твердого сиру, 
Цілих п’ять ковтків кефіру, 
Збитий крем, м’ясні обрізки, 
Дві відварені сосиски, 
Дві вершкові карамельки, 
Півтори сирих сардельки, 
Глазурований сирок, 
Свіжий курячий пупок, 
Ще й вчорашній холодець
І яєчня з двох яєць.

Ледве дише бідний кіт: 
Заболів йому живіт, 
Штрикає у боці, 
Тіпає у оці.

Їстимеш усе гуртом –
Станеш отаким котом.



ПІТОН 




Склалась думка у Пітона, 

що живе він монотонно: 
тільки їсть і тільки спить... 
Ну, хіба ще в сні хропить. 

Сумно й нудно. Ось чому 
забажалося йому 
трохи інших декорацій, 
світла, музики, овацій. 

І тепер на круглій сцені, 
а, точніше, на арені, 
з булавою і м'ячем 
він працює циркачем. 

У Пітона все прекрасно, 
він радіє, як дитя. 
Головне - це своєчасно 
поміняти стиль життя. 




Григорий Фалькович

Драконівські закони


Григорій
Матляєв Іван. 11 років, НХМУ, кер. Олена Агамян
Жив собі колись дракон –
Мав дракон такий закон:
Слабших себе – не займати,
А сильніших – пробачати,
А, крім того – не ковтать
Дітлашню й жіночу стать,
А коли іде зима –
Зігрівати задарма
З кожної своєї пащі
Всіх голодних і пропащих,
Й пригощати їх узваром –
Поміж іншим, теж задаром...

Он які були дракони
І драконівські закони.


Ковбаса

Ковбаса, іще дівчатком,
Називалась поросятком:
У дворі з братами гралась,
Всім довкола посміхалась,
Завжди бігала босою...
Потім стала ковбасою.
Ковбаса, іще хлопчатком,
Називалася лошатком:
Наздогнати її в лузі
Не могли гривасті друзі,
Потривожена трава
Коливалась, як жива
Й лоскоталася росою...
Потім стала ковбасою.
...Далі я писать не смію.
Залишилося сказать:
Я, здається, розумію
Тих, що м'яса не їдять.

Верблюд

Всім відомо, що Верблюди –
Це також колишні люди,
Правда, зверхні та пихаті,
Довгоногі та губаті,
Що плювалися у хаті,
На майдані й у дворі –
Навіть і при дітворі.
Так століття проплювали,
Й еволюціонували:
Від паганої людини
До нормальної тварини.
Пропливло чимало літ.
Вже давно чекає світ –
Флора, фауна й т. д. –
Чи Верблюд не підведе,
Чи наступний зробить крок,
Як то кажуть, до зірок:
Від нормальної Тварини –
До нормальної Людини.



ХВОСТИ


Сірий вовчик, лев і птах,

Поні волохаті –

Всі з хвостами, при хвостах,

Всі такі хвостаті.

І собаки, і коти,
І слони, і миші:
Де не глянь, хвости, хвости –
З ними красивіше.
Тільки в нас хвостів нема,
Чи то літо, чи зима:
Ні у мами, ні у тата,
Ні у маминого брата.
Ще й сусіди й гості –
Геть усі безвості.
У такій родині
Сумно жить дитині.

Григорій Фалькович "Смик Тиндик", видавництво Мікко






Арончик і корова


Григорій
Кащенюк Богдана, 7 років, шк. № 128, кер. Лариса Судак
У Арончика Діброва,
На бульварі В. Перова,
Сам я чув – даю вам слово –
П'ятий день живе корова.
З Пирогова,
Із села:
Все життя там провела.

Він уже до неї звик:
В неї – роги і язик,
Скаже «Pleаsе!», як їсти схоче,
Вдячно рогом полоскоче,
Ремиґне, оближе ніс,
Потім знову скаже «Plеаsе!»,
Та й читає крупним шрифтом,
А гуляти їздить ліфтом,
Бо вона, бач, не така,
Щоб ходити пішака –
П'ятий день як городська.



Григорий Фалькович

Гарновусик


Григорій
Казаровицька Поліна, 7 років
Ні, найкращі вуса –
Не в того індуса,
Що живе в готелі
У самому Делі,
І не в діда Толі
На старім Подолі,
Й не в дядька Кіндрата,
Вовчиного тата...

Знайте, любі діти,
Правду ніде діти:
Справжній гарновусик –
То наш кіт Марусик.


Про кота мого кота


Григорій
Васильченко Маша, 6 років, студия «Барвінок», кер. Лариса Судак
У кота мого кота 
Шорстка ніжно-золота,
А в мого кота – сіренька,
Тільки грудочка біленька.

Ми кота мого кота
Підібрали на свята:
Від ворон біля воріт
Врятував його мій кіт,
І сказав йому: – Ходім,
Будеш ти котом моїм!..

Зранку, щойно поїмо, 
Ми гуляти ідемо:
Я іду з моїм котом,
На ім’я Великий Том,
А мій кіт іде з котом,
На ім’я Маленький Том –
Ми гуляємо гуртом.
Григорий Фалькович


Хлопчик-горобчик (уривок)

Я потримався за клена:
В нього гілочка зелена,
Молоденька і тремка –
То була його рука...
Я завмер, неначе стовпчик,
Може, ми – одна сім'я:
Хлопчик-клен, горобчик-хлопчик
І звичайний хлопчик – я…

Я сьогодні пастушок


Я сьогодні пастушок
«Я сьогодні пастушок» Васильченко Маша, 6 років, студія «Барвінок, кер. Лариса Судак
Я сьогодні па-сту-шок:
Я шукаю за-ти-шок,
І з вівчаркою напару
В за-ти-шок жену отару.

В нас на двох – одна сопілка,
Сумка, таткова мобілка,
Книжка, жуйка, бутерброд
І у термосі компот.

Я сьогодні па-сту-шок:
Випасаю му-ра-шок.

А над нами теж отари –
Хтось пасе небесні хмари.

Питання

В тебе хочу я спитати,
Хто привчив пташок літати?
А, можливо, знаєш ти,
Хто навчив джміля густи?
Хто навчив іржать коня,
Сонце – сходити щодня,
Місяць хто підмолодив,
Грушу хто підсолодив,
Хто бузку звелів цвісти?
Я додумався.
А ти?







 Небесний сигнал 

Скарб

Десь колись із кимось хтось
У чомусь поклали щось,
І кудись його сховали,
Бо про когось дещо взнали.
Там воно і досі є,
Знайдеш – буде все твоє!





Хлопчик дівчинку кохав

Люблю

Я люблю любити маму,
І крутити телефона,
І свою стару панаму
Кидать з нашого балкона.
Я люблю любити тата,
І зимові сніжні кручі,
І поволі колупати
Мило ніжно-запахуче.
Я люблю любити свого
Дідуся, ще не старого,
І бабусю, як всі діти,
Теж люблю її любити.
Вірних друзів я люблю,
Літо, сонце, мандри, квіти…
Я люблю усе любити,
І за це себе люблю.


Чарівник





Спати я іще не хочу.

Спати я ще не готова.
Хай заснуть спочатку очі –
Потихеньку, поступово.
Потім хай заснуть косички,
Далі – брови, ніс і щічки,
Ліве вушко, праве вушко,
Потім – шийка і подушка,
Потім – ковдра, потім – ліжко,
Ліва ніжка, права ніжка.
Ну, а ручки, що вони?
А про ручки вже й не знаю.
Я, напевне, засинаю…
Я давно вже бачу сни…


НЕ НАБРИДНЕ НАМ ЛІТАТИ

Ми мерщій наділи крила –
раз!
Броня нам вікно відкрила –
два!
Полетіли ми птахами
над іржавими дахами:
десь там люди попід нами
й дерева.
Ми на землю задивилися згори –
три!
Теплий вітер нас лоскоче,
хмарка наздогнати хоче –
і не може нас догнати.
Не набридне нам літати!
Будем далі рахувати:
сорок! Тисяча! Мільйон!
Летимо, закривши очі –
хай приходить він щоночі
цей легкий небесний сон.




Мадам і Портос – з чудовою ліричною кінцівкою, І ті "Шалахмунеси", що в кожній хаті живуть, не тільки, звичайно, що у Фальковичевій:
Другий рік у нашій хаті,
симпатичні, волохаті,
тишком-нишком, десь під ліжком
Шалахмунеси живуть.





На Кудикиній горі







«Про котів і про собак»

Видавництво «СТАРИЙ ЛЕВ»
Автор: Григорій Фалькович
Ілюстрації: Наталія Ярова
Рік видання: 2012 p.
Вік: 3-5
К-ть сторінок: 32
Книга віршів Григорія Фальковича стане неймовірно гарним подарунком для дітей і дорослих, які люблять домашніх улюбленців, котів і собак, а також полюбляють поезію для дітей. Веселі, вигадливі, кумедні вірші ілюстровані надзвичайними роботами Наталі Ярової.


Смик-тиндик

Григорій Фалькович. Смик-Тиндик: Вірші. – Харків, Мікко, 2009








Книга: Абетка - Г. Фалькович.

Книга: Абетка - Г. Фалькович.Категория: АзбукиПроизводитель: Издательство MikkoISBN (артикул): 978-617-588-019-7; 9786175880197Код товара: 2538488Вес: 0,5 кг.

Книга: Абетка - Г. Фалькович.

Автор: Григорій Фалькович
Вікова категорія: для дітей дошкільного віку
Мова видання: українська, російська
Кількість сторінок: 70 с.
Папір: офсетний, кольорові ілюстрації
Розміри: 20,5х26 см.
Обкладинка: тверда

Ця абетка - перший крок малюка до дивовижного світу книжок. У веселій віршованій формі автор веде хлопчиків і дівчаток стежинкою від "А" до "Я".































Григорій Фалькович. Шляхами Біблії пройшла моя душа: Вірші. – К.: Лікей, 2000;
  Григорій ФальковичЧудер-наський Zоо: Вірші. – К.: Грані-Т, 2007;
 Григорій Фалькович. Про жабку Гапку: Вірші. – Тернопіль, Богдан, 2008;
  Григорій Фалькович. Засинає ліва ніжка: Вірші. – Тернопіль, Богдан, 2008;
  Григорій ФальковичСмик-Тиндик: Вірші. – Харків, Мікко, 2009;
Григорій Фалькович. Сумна історія: Вірші. – Тернопіль, Богдан,2010;
  Григорій Фалькович. Абетка: Вірші. – Харків, Мікко, 2011;
  Григорий Фалькович. Азбука: Стихотворения. – Харьков, Мікко, 2011;
 Григорій ФальковичФікулі: Вірші. – Тернопіль, Богдан, 2011;
 Григорій Фалькович. Хвацькі вірші: Вірші. – Київ, А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га, 2011.




Джерела:

http://posnayko.com.ua/ru/reader/knizhnaya-polka/grigoriy-falkovich.html

http://poglyad.com/blog-21/post-522

http://hotline.ua/knigi-detskaya-hudozhestvennaya-literatura/smik-tindik-29040/

http://pen-ua.com/chleny_pen_clubu/Falkovych.htm

http://7iskusstv.com/2014/Nomer5/Falkovich1.php